1
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
IL SIFFLE

2
00:01:17,320 --> 00:01:18,880
Les aboiements du chien

3
00:01:42,920 --> 00:01:44,800
BRUIT DE TABLE DES MATIÈRES

4
00:02:19,160 --> 00:02:21,360
Klaxon de voiture

5
00:03:20,440 --> 00:03:23,360
RIRE ET CHATTER

6
00:07:08,320 --> 00:07:09,720
Waouh !

7
00:08:01,600 --> 00:08:03,720
Ah...

8
00:08:03,760 --> 00:08:05,040
Mm-hm.

9
00:08:34,040 --> 00:08:35,640
SONNERIES D'ÉCOLE

10
00:09:28,280 --> 00:09:32,920
LES PÉAGES DE CLOCHE

11
00:09:32,960 --> 00:09:35,880
IL fredonne doucement

12
00:15:31,520 --> 00:15:32,920
BIPS DU HAUT-PARLEUR

13
00:15:32,960 --> 00:15:34,720
<font color="white">JEUX POP ACOUSTIQUES</font>

14
00:17:37,400 --> 00:17:39,000
Les aboiements du chien

15
00:17:41,520 --> 00:17:42,920
LES VIRUS DE DRONE

16
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
Les aboiements du chien

17
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
LE TÉLÉPHONE VIBRE

18
00:18:37,920 --> 00:18:39,560
PINGS TÉLÉPHONIQUES

19
00:23:52,280 --> 00:23:53,880
CLICS DE PORTE OUVERTE

20
00:25:54,720 --> 00:25:56,600
SONNERIES DE SONNERIE

21
00:25:59,320 --> 00:26:01,840
CRAPPER À LA PORTE

22
00:26:27,880 --> 00:26:30,040
CLATTEREMENT

23
00:26:30,080 --> 00:26:32,960
PIÈCES DE MUSIQUE DE DANSE LOURDE

24
00:26:44,880 --> 00:26:46,960
<font color="white">ÉCRASEMENT DE VERRE</font>

25
00:28:15,640 --> 00:28:20,320
APPROCHES SIRÈNES

26
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
ELLE HAUT-LE-MÊME

27
00:30:39,320 --> 00:30:41,200
SONNERIES DE SONNERIE

28
00:35:50,040 --> 00:35:56,520
♪ Je me cherche et je sais

29
00:35:58,000 --> 00:36:04,840
♪ Donne-moi un peu de toi
je n'irai pas

30
00:36:05,960 --> 00:36:12,960
♪ Nous dans l'univers
Où aller ?

31
00:36:14,040 --> 00:36:18,080
♪ Donne-moi un peu de toi
<font color="white">Je vais... ♪</font>

32
00:36:18,120 --> 00:36:20,000
CLICS DE PORTE OUVERTE

33
00:36:33,040 --> 00:36:35,240
LA PORTE SE FERME

34
00:38:55,360 --> 00:38:58,280
ELLE RIGE

35
00:39:09,560 --> 00:39:10,880
IL S'éclaircit la gorge

36
00:39:15,960 --> 00:39:17,680
ELLE RIT

37
00:39:29,440 --> 00:39:30,920
ELLE RIT

38
00:40:45,040 --> 00:40:46,680
IL RIRE

39
00:41:12,640 --> 00:41:18,360
GÉMISSEMENTS SEXUELS

40
00:41:32,240 --> 00:41:34,560
IL SIFFLE L'AIR

41
00:41:40,600 --> 00:41:44,000
IL SIFFLE DE MANIÈRE ÉLABORÉE

42
00:43:23,800 --> 00:43:25,560
<font color="white">SONNERIES DE TÉLÉPHONE</font>

43
00:43:29,400 --> 00:43:32,040
IL PARLE MANDARIN

44
00:43:34,480 --> 00:43:36,600
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

45
00:44:17,960 --> 00:44:22,160
PINGS TÉLÉPHONIQUES À RÉPÉTITION

46
00:44:43,960 --> 00:44:46,320
IL SIFFLE

47
00:46:08,320 --> 00:46:13,200
Sous-titres pour sourds
et malentendants par Red Bee Media